Job 37:18 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

är det då du som har hjälpt honom att hamra ut himlavalvet, den hårda, blanka spegeln?

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

kan du då, så som han gör, breda ut molnen, hårda och blanka som spegeln?

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

kan du då med honom breda ut skyarna som ett valv, fast som en metallgjuten spegel?

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Kan du, med honom, breda ut skyarna som ett valv, fasta som en spegel av gjuten metall?

Swedish (Svenska 1917)

Kan du välva molnhimmelen så som han, så fast som en spegel av gjuten metall?

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Kan du, med honom, breda ut skyarna som ett valv,fast som en spegel av gjuten metall?

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ja, du utbreder icke skyarna med honom, hvilke starke äro, och anseende såsom en grund.