Job 37:19 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Lär oss vad vi skall säga till honom, vi har inget att anföra i vår förmörkelse.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Lär oss vad vi ska säga till honom! I det mörker vi bor i kan vi ju inte föra vår talan.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Lär oss vad vi ska säga till honom. I detta mörker är vi svarslösa.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Lär oss vad vi ska säga till honom, i vårt mörker har vi inget att lägga fram.

Swedish (Svenska 1917)

Lär oss då vad vi skola säga till honom; för vårt mörkers skull hava vi intet att lägga fram.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Lär oss vad vi skall säga till honom,för vårt mörkers skull kan vi inte lägga fram något.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Låt oss höra hvad vi skole säga honom; förty vi räcke icke intill honom för mörker.