Job 37:23 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Den Väldige når vi inte. Han som är stor i makt och rätt och upphöjd i rättfärdighet, han svarar inte.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Vi kan aldrig nå fram till den Väldige; han är upphöjd i styrka, rättvisa och stor rättfärdighet och kan inte kränkas.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Den Allsmäktige är oåtkomlig. Han är upphöjd i makt, men kränker ej rättvisa och stor rättfärdighet.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Den Allsmäktige kan vi inte finna, han är upphöjd i kraft och dom. Han kan inte kränka sin stora rättfärdighet.

Swedish (Svenska 1917)

den Allsmäktige kunna vi icke fatta, honom som är så stor i kraft, honom som ej kränker rätten, ej strängaste rättfärdighet.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Den Allsmäktige kan vi ej finna,han är upphöjd i kraft och dom.Han kan inte kränka sin stora rättfärdighet.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men den Allsmägtiga kunna de intet finna, den så stor är i magtene; ty han måste ingen räkenskap göra af sinom rätt och rättfärdigom sakom.