Job 38:3 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Gör dig redo, var en man, ge mig besked när jag frågar!

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Gör dig nu beredd och var som en man, för jag tänker ställa frågor som du får svara på.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Ta dig samman som en man! Jag ska fråga dig, och du ska ge mig besked.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Spänn bältet om livet som en man. Jag ska fråga dig, och du ska ge mig besked.

Swedish (Svenska 1917)

Omgjorda nu såsom ej man dina länder; jag vill fråga dig, och du må giva mig besked.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Spänn bältet om livet som en man,jag vill fråga dig, och du skall svara mig.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Gjorda dina länder såsom en man; jag vill fråga dig: Säg, äst du så klok?