Job 4:13 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Det var under ängslande syner om natten, när människorna sov sin djupaste sömn.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

i ängslande drömmar på natten, när människorna sov djupt.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

när tankarna upprördes av nattliga syner och människorna låg i djup sömn.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

när tankarna oroades av nattens syner och sömnen föll tung över människorna.

Swedish (Svenska 1917)

När tankarna svävade om vid nattens syner och sömnen föll tung på människorna,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

när tankarna oroades av nattens syner,och sömnen föll tung över människorna.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då jag begrundade nattenes syner, då sömnen faller på menniskorna;