Job 4:14 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Jag fylldes av skräck och bävan, hela kroppen skälvde av skräck.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Rädsla och bävan föll över mig, och hela min kropp darrade av skräck.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jag blev alldeles skräckslagen och hela kroppen skakade.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Skräck och bävan drabbade mig och fick alla mina ben att skaka.

Swedish (Svenska 1917)

då kom en förskräckelse och bävan över mig, med rysning fyllde den alla ben i min kropp.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Förskräckelse och bävan kom över migoch fick alla mina ben att skaka.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då kom fruktan och bäfvande mig uppå, och all min ben förskräcktes.