Job 4:16 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Då stod där något jag aldrig sett, en gestalt trädde fram för min syn. I tystnaden hörde jag en röst:

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Den stannade, men jag kunde inte urskilja vad det var. Någonting stod där, framför mig. Då hörde jag en röst tala ur tystnaden:

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Den stannade, men jag fick inget grepp om vad det var för gestalt jag såg. Efter tystnad hörde jag en röst:

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Den stannade, men jag kunde inte urskilja utseendet på gestalten jag såg. Det var tyst, sedan hörde jag en röst:

Swedish (Svenska 1917)

Och något trädde inför mina ögon, en skepnad vars form jag icke skönjde; och jag hörde en susning och en röst:

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Den stannade, men jag kunde inte urskilja utseendetpå gestalten som jag såg.Det var tyst, sedan hörde jag en röst:

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då stod en för min ögon, och dess skapnad kände jag intet; han var stilla, och jag hörde ena röst: