Job 4:19 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

än mer då hos dem som bor i hyddor av ler, dem som har sitt ursprung i jord. De krossas som mal,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

hur mycket mer då inte hos dem som bor i lerhyddor, dem som har sitt ursprung i stoftet, som kan krossas lättare än mal!

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Hur mycket mer hos dem som bor i lerhyddor, dem vars ursprung är stoftet och som krossas likt malen!

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Hur mycket mer hos dem som bor i hyddor av lera, dem som har sin grund i stoftet! De krossas lättare än mal.

Swedish (Svenska 1917)

huru mycket mer då dem som bo i hyddor av ler, dem som hava sin grundval i stoftet! De krossas sönder så lätt som mal;

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Hur mycket mer hos dem som bor i lerhyddor,dem som har sin grundval i stoftet.De krossas lättare än mal.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Huru mycket mer de som bo i lerhus; och de der grundade äro på jordene, skola förtäras af matk.