Job 4:5 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Men nu när du själv drabbas orkar du inte, när det träffar dig själv blir du rädd.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men när det nu gäller dig själv blir du missmodig, och när det drabbar dig blir du förskräckt.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Men nu när det gäller dig blir du otålig, när det drabbar dig blir du bestört.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men nu gäller det dig, och då blir du modlös, du blir förskräckt när det drabbar dig.

Swedish (Svenska 1917)

Men nu, då det gäller dig själv, bliver du otålig, när det är dig det drabbar, förskräckes du.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men nu gäller det dig, och du blir otålig,det drabbar dig, och du blir förskräckt.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men nu, medan det kommer på dig, varder du förtvinad; och nu, medan det drabbar på dig, förskräckes du.