Job 40:3 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Vill du sätta min rättvisa i fråga, förklara mig skyldig för att själv bli frikänd?

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Tänker du ifrågasätta min rättvisa, fördöma mig, för att rättfärdiga dig själv?

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Ska du upphäva min rättvisa och fälla mig för att själv bli frikänd?

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Vill du göra min rättvisa om intet? Dömer du mig skyldig för att själv stå rättfärdig?

Swedish (Svenska 1917)

Vill du göra min rätt om intet och döma mig skyldig, för att själv stå såsom rättfärdig?

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Vill du göra min rätt om intet,vill du döma mig skyldig för att själv stå rättfärdig?

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Skulle du göra min dom omintet, och fördöma mig, på det du skall vara rättfärdig?