Job 41:2 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Vem kan oskadd utmana honom, vem under hela himlen?

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Vem kan kräva att jag ska betala tillbaka något? Allt som finns under himlen är mitt.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Vem har gett mig något som jag måste betala igen? Allt under himlen tillhör mig.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Vem har gett mig något som jag måste betala igen? Mitt är allt som finns under himlen.

Swedish (Svenska 1917)

Vem har först givit mig något, som jag alltså bör betala igen? Mitt är ju allt vad som finnes under himmelen.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Vem har givit mig något som jag måste betala igen?Mitt är allt som finns under himlen.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ho hafver något gifvit mig tillförene, att jag må honom det vedergälla? Mitt är allt det under hela himmelen är.