Job 41:21 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Undertill har han vassa skärvor, som en trösksläde glider han fram över dyn.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Dess buk är som krukskärvor, och den lämnar efter sig ett spår i dyn som av trösksläde.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Hans buk är som skarpa lerskärvor, han spårar dyn som en trösksläde.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Hans buk är som skarpa lerskärvor, han sätter spår i dyn som en trösksläde.

Swedish (Svenska 1917)

På sin buk bär han skarpa eggar, spår såsom av en tröskvagn ristar han i dyn.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Hans buk är som skarpa lerskivor,i dyn sätter han spår som av en tröskvagn.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Han kan ligga på skarpt grus; han lägger sig uppå det skarpt är, såsom på dyngo.