Job 41:22 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Djupet får han att koka som en kittel, havet gör han till en sjudande brygd.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Den får djupet att koka som en gryta och havet att sjuda som ett smörjelsekärl.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Han får djupet att koka som en gryta, han skummar havet som när salva kokas.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Han får djupet att koka som en gryta, han får havet att skumma som när man kokar salva.

Swedish (Svenska 1917)

Han gör djupet sjudande som en gryta, likt en salvokokares kittel förvandlar han vattnet.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Han gör djupet kokande som en gryta,han får havet att skumma som när man blandar salvor.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Han gör, att djupa hafvet sjuder såsom en gryta, och rörer det ihop, såsom man blandar ena salvo.