Job 41:5 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Vem öppnar gapets dörrar — de blottade tänderna väcker fasa.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Vem vågar öppna dörrarna till dess gap, som omgärdas av dess fruktansvärda tänder?

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Vem kan öppna gapets dörrar, som omges av fasansfulla tänder?

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Vem kan öppna hans ansiktes dörrar? Runt hans tänder bor skräck.

Swedish (Svenska 1917)

Hans gaps dörrar, vem vill öppna dem? Runtom hans tänder bor ju förskräckelse.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Vem kan öppna hans ansiktes dörr?Omkring hans tänder bor skräck.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ho kan öppna hans anletes kindben? Förskräckeliga stå hans tänder allt omkring.