Job 42:10 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

När Job bad för sina vänner återupprättade Herren honom och gav honom dubbelt så mycket som han hade ägt förut.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

När Job bad för sina vänner gav HERREN honom upprättelse och skänkte honom dubbelt så mycket mot vad han förut hade haft.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

När Job bad för sina vänner återupprättade Herren honom och gav honom dubbelt så mycket som han hade haft förut.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Och HERREN återupprättade Job när han bad för sina vänner. HERREN gav Job dubbelt så mycket som han hade haft förut.

Swedish (Svenska 1917)

Och då nu Job bad för sina vänner, upprättade HERREN åter honom själv; HERREN gav Job dubbelt igen mot vad han förut hade haft.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Och Herren gjorde slut på Jobs olycka när denne bad för sina vänner. Herren gav Job dubbelt upp mot vad han förut hade haft.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Herren vände Jobs fängelse, då han bad för sina vänner; och Herren gaf Job dubbelt så mycket, som han tillförene haft hade.