Job 42:7 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

När Herren hade talat så till Job sade han till Elifas från Teman: »Jag är vred på dig och dina båda vänner. Ni har inte talat sanning om mig som min tjänare Job.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Sedan HERREN avslutat sitt tal till Job, sa han till Elifas från Teman: ”Jag är vred på dig och dina två vänner. Ni har inte talat sanning om mig, som min tjänare Job har gjort.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Efter att Herren sagt detta till Job, sa han till Elifas från Teman: ”Jag är fruktansvärt vred mot dig och dina båda vänner, för ni har inte talat sant om mig, så som min tjänare Job.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

När HERREN hade talat dessa ord till Job, sade HERREN till Elifas från Teman: ”Min vrede brinner mot dig och dina båda vänner, för ni har inte talat rätt om mig som min tjänare Job.

Swedish (Svenska 1917)

Sedan HERREN hade talat så till Job, sade han till Elifas från Teman: »Min vrede är upptänd mot dig och dina båda vänner, därför att I icke haven talat om mig vad rätt är, såsom min tjänare Job har gjort.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Sedan Herren hade talat dessa ord till Job, sade Herren till Elifas från Teman: "Min vrede är upptänd mot dig och dina båda vänner, ty ni har inte talat om mig vad som är rätt, så som min tjänare Job har gjort.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då nu Herren dessa orden med Job talat hade, sade Herren till Eliphas af Thema: Min vrede är förgrymmad öfver dig, och öfver dina två vänner; förty I hafven icke rätteliga talat om mig, såsom min tjenare Job.