Job 42:9 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Då gick Elifas från Teman, Bildad från Shuach och Sofar från Naama och gjorde som Herren hade befallt dem, och Herren bönhörde Job.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Elifas från Teman, Bildad från Shuach och Sofar från Naama gjorde som HERREN hade befallt dem, och HERREN lyssnade till Jobs bön.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Då gick Elifas från Teman, Bildad från Shua och Sofar från Naama och gjorde som Herren hade sagt till dem. Och Herren godtog Jobs bön.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Då gick Elifas från Teman, Bildad från Shua och Sofar från Naama och gjorde som HERREN hade sagt till dem. Och HERREN tog emot Jobs bön.

Swedish (Svenska 1917)

Då gingo Elifas från Teman, Bildad från Sua och Sofar från Naaman åstad och gjorde såsom HERREN hade tillsagt dem; och HERREN tog nådigt emot Jobs bön.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Elifas från Teman, Bildad från Sua och Sofar från Naama gick då och gjorde som Herren hade sagt till dem. Och Herren bönhörde Job.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då gingo bort Eliphas af Thema, Bildad af Suah, och Sophar af Naema, och gjorde såsom Herren dem sagt hade; och Herren såg till Jobs person;