Job 5:16 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Det tänds ett hopp för den fattige, och ondskan tvingas till tystnad.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Så får till slut den fattige hopp, och orättfärdigheten måste tystna.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Den fattige har hopp, orättvisan måste tiga.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Den nödställde får åter ett hopp, orätten måste stänga sin mun.

Swedish (Svenska 1917)

Den arme kan så åter hava ett hopp, och orättfärdigheten måste tillsluta sin mun.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Den nödställde får åter ett hopp,orättfärdigheten måste stänga sin mun.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och är dens fattigas tröst, att orättfärdigheten måste hålla sin mun till.