Job 5:17 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Lycklig den människa som tuktas av Gud. Förkasta inte den Väldiges fostran!

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Välsignad är den människa som Gud tuktar. Förakta inte den Väldiges tillrättavisning!

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Lyssna! Salig är den man som Gud tillrättavisar. Förkasta inte den Allsmäktiges fostran.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Se, salig är den människa som Gud tuktar. Förkasta inte den Allsmäktiges fostran,

Swedish (Svenska 1917)

Ja, säll är den människa som Gud agar; den Allsmäktiges tuktan må du icke förkasta.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Se, salig är den människa som Gud agar,förkasta inte den Allsmäktiges tuktan.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Si, salig är den menniska, den Gud straffar; derföre förkasta icke dens Allsmägtigas tuktan.