Job 5:21 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Mot förtalets gissel är du skyddad och fruktar inte våldet som kommer.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Du kommer att vara skyddad från förtalets slag och inte behöva oroa dig för förödelsen.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Du skyddas från tungans piska, du ska ej frukta när våldet kommer.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Från tungors gissel göms du undan, du behöver inte vara rädd när förödelse kommer.

Swedish (Svenska 1917)

När tungor svänga gisslet, gömmes du undan; du har intet att frukta, när förhärjelse kommer.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

När tungor svänger gisslet göms du undan,du behöver inte frukta när ödeläggelse kommer.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Han skall skyla dig för tungones gissel, att du icke skall frukta för förderf, då det kommer.