Job 5:26 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

När du kommit till mognad läggs du i graven, liksom kärven bärgas när tiden är inne.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Du ska komma till graven i mogen ålder, liksom kärven som skördas när tiden är inne.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Du går i graven vid god vigör, liksom kärven bärgas vid rätt tid.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Du kommer i graven när du nått full mognad, som sädeskärven bärgas när tiden är inne.

Swedish (Svenska 1917)

I graven kommer du, när du har hunnit din mognad, såsom sädesskylen bärgas, då dess tid är inne.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

I graven kommer du, när du nått full mognad,som när sädesskylen bärgas i rätt tid.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och skall i ålderdomen komma till grafva, såsom en hvetekärfve införd varder, i rättom tid.