Job 5:3 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Jag såg en dåre som levde trygg, men plötsligt drabbade förbannelse hans hem,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Jag har sett den dumme ha framgång, och snart förbannade jag hans hus.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jag såg en dåre slå rot, men strax förbannade jag hans hem.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Jag såg en dåre som slagit rot, men strax förbannade jag hans boning.

Swedish (Svenska 1917)

Jag såg en dåre, fast var han rotad, men plötsligt måste jag ropa ve över hans boning.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Jag såg dåren som var fast rotad,men strax förbannade jag hans boning.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Jag såg en dåra väl rotad, och jag bannade straxt hans huse: