Job 5:4 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

hans barn var bortom räddning, värnlösa krossades de i rätten.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Hans barn är fjärran från frälsning, de krossas vid porten och ingen försvarar dem.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Hans söner är helt otrygga. De nedtrampas i porten utan någon som räddar.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Hans barn är fjärran från frälsning, de trampas ner i porten och ingen räddare finns.

Swedish (Svenska 1917)

Ty hans barn gå nu fjärran ifrån frälsning, de förtrampas i porten utan räddning.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Hans barn är fjärran från frälsning,de trampas ner i porten, det finns ingen som räddar.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Hans barn skola vara fjerran ifrå helsone, och skola varda sönderkrossade i porten, der ingen hjelpare är.