Job 5:6 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Olycka växer inte ur jorden, ofärd spirar inte ur marken.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Olycka växer inte ur jorden, ofärd skjuter inte upp ur marken.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

För hemskhet kommer inte ur stoftet, elände skjuter inte upp ur marken.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

för nöden kommer inte ur stoftet, olyckan skjuter inte upp ur marken.

Swedish (Svenska 1917)

Ty icke upp ur stoftet kommer fördärvet, ej ur marken skjuter olyckan upp;

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Ty inte ur stoftet kommer nöden,inte ur marken skjuter olyckan upp.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Förty vedermödan går icke upp af jordene, och olyckan växer icke upp af åkrenom;