Job 5:7 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Nej, människan själv föder ofärd, så visst som lågorna stiger mot höjden.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Ändå föds människan till elände, lika säkert som eldslågorna flammar mot höjden.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Men människan föds till elände, så visst som lågor far mot höjden.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men människan föds till möda liksom eldens gnistor flyger mot höjden.

Swedish (Svenska 1917)

nej, människan varder född till olycka, såsom eldgnistor måste flyga mot höjden.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men människan föds till lidande,liksom eldgnistor flyger mot höjden.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Utan menniskan varder född till olycko, såsom foglarna till att flyga.