Job 6:11 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Har jag styrka som kan ge mig hopp, finns ett slut som ger mig tålamod?

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Vad är det för kraft jag fortfarande har, vilket hopp att hålla fast vid? Vad har jag för slut, så att jag kan hålla ut?

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Har jag kraft till att hoppas? Finns ett slut så att jag kan uthärda?

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Vad är då min kraft, att jag skulle hoppas? Vad är mitt slut, att jag skulle vara tålig?

Swedish (Svenska 1917)

Huru stor är då min kraft, eftersom jag alltjämt bör hoppas? Och vad väntar mig för ände, eftersom jag skall vara tålig?

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Vilken är då min kraft,att jag skulle hoppas?Vilket är mitt slut,att jag skulle vara tålig?

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Hvad är min kraft, att jag skulle kunna härda ut? Och hvad är min ändalykt, att min själ skulle vara tålig?