Job 6:13 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Nej, för mig finns ingen hjälp, alla vägar är stängda.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Finns det någon hjälp för mig, nu när framgången har lämnat mig?

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jag kan inte hjälpa mig själv, klokskap har berövats mig.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Nej, hjälpen kommer inte från mig, varje utväg är stängd för mig.

Swedish (Svenska 1917)

Nej, förvisso gives ingen hjälp för mig, var utväg har blivit mig stängd.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Nej, hjälpen kommer intefrån mig,varje utväg har stängts för mig.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Hafver jag dock ingenstäds hjelp; och ingen ting vill gå fram med mig.