Job 6:15 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Bröder, ni är opålitliga som bäckar, som sinande bäckfåror.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Mina bröder är lika opålitliga som en bäck, som en sinande bäckfåra.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Mina bröder är falska som bäckar, som sinande bäckfåror.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Mina bröder är trolösa som bäckar, som bäckars rännilar som sinar.

Swedish (Svenska 1917)

Mina bröder äro trolösa, de äro såsom regnbäckar, ja, lika bäckarnas rännilar, som snart sina ut,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Mina bröder är trolösa som bäckar,lika bäckarnas rännilar som snart sinar ut,

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Mine bröder gå förakteliga framom mig, såsom en bäck; såsom en ström framom flyter.