Job 6:17 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

men torrtiden kommer och tystar dem, i hettan försvinner de helt.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

de försvinner när torrtiden kommer, de torkar ut i hettan.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

När hettan kommer smälter de, försvinner i värmen från sin plats.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

men när hettan kommer torkar de, försvinner i värmen från sin plats.

Swedish (Svenska 1917)

men som åter försvinna, när de träffas av hettan, och torka bort ifrån sin plats, då värmen kommer.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

När hettan kommer försvinner de,i värmen torkar de bort från sin plats.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Den tid hetten tvingar dem, skola de försmäkta; och när det hett blifver, skola de förgås utaf sitt rum.