Job 6:18 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Karavaner söker följa deras lopp, drar ut i ödemarken och går under.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Karavanerna viker av från sin väg, och när de bara träffar på öken går de under.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Bäckarna ändrar riktning, rinner ut i intet och försvinner.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

De ändrar kurs från sitt lopp, rinner ut i intet och försvinner.

Swedish (Svenska 1917)

Vägfarande där i trakten vika av till dem, men de finna allenast ödslighet och måste förgås.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

De ändrar kurs från sitt lopp,rinner ut i intet och försvinner.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Deras väg går afsides bort; de vandra der intet vägadt är, och förgås.