Job 6:2 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Om blott mina kval kunde vägas, mina olyckor läggas på vågen!

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

O, att min sorg kunde vägas, min bedrövelse läggas i vågskålen!

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Om ändå min ilska kunde vägas och min olycka läggas i samma vågskål!

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

O, att min sorg kunde vägas och min olycka läggas i samma vågskål!

Swedish (Svenska 1917)

Ack att min grämelse bleve vägd och min olycka lagd jämte den på vågen!

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

O, att min sorg kunde vägasoch min olycka läggas i samma vågskål!

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

När man voge min jämmer, och lade allt mitt lidande på ena våg,