Job 6:20 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Men förhoppningarna grusas, de når fram och blir besvikna.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

De blir besvikna i sin förhoppning, de kommer fram, bara för att bli bestörta.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

De skäms för sin tillit, de anländer besvikna.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

De blir svikna i sin förhoppning, när de kommer fram blir de bestörta.

Swedish (Svenska 1917)

men de kommo på skam i sin förtröstan, de sågo sig gäckade, när de hade hunnit ditfram.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

De blev svikna i sin förhoppning,när de kom fram blev de bestörta.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men de skola komma på skam, då det är aldrasäkrast; och skola skämma sig, då de deruppå komne äro.