Job 6:22 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Har jag begärt att få något av er, bett er att köpa mig fri?

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Har jag någonsin bett er om någonting? Har jag bett er köpa mig fri med era rikedomar?

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Har jag sagt: ”Ge mig något! Ge mig en muta från er rikedom!

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Har jag sagt: ”Ge mig något, köp mig loss med er förmögenhet,

Swedish (Svenska 1917)

Har jag då begärt att I skolen giva mig gåvor, taga av edert gods för att lösa mig ut,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Har jag sagt: "Ge mig en gåva, betala en del av er förmögenhet till mig,

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Hafver jag ock sagt: Bärer hit, och skänker mig af edro förmågo?