Job 6:26 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Tänker ni klandra vad jag har sagt, göra den förtvivlades ord till intet?

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Tänker ni rätta till vad jag har sagt, betrakta den desperates ord som vind?

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Tänker ni klandra mina ord, nonchalera den förtvivlades tal?

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Tänker ni märka ord och betrakta en förtvivlad mans ord som luft?

Swedish (Svenska 1917)

Haven I då i sinnet att hålla räfst med ord, och skall den förtvivlade få tala för vinden?

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Tänker ni märka ordoch betrakta en förtvivlad mans ord som luft?

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

I sätten samman ord, allenast till att straffa, och gören med ordom ett förtvifladt mod.