Job 6:30 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Skulle jag ta fördärvliga ord i min mun? Nog skulle jag känna smaken av orätt.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Finns det någon ondska på mina läppar? Skulle min mun inte känna igen det fördärvliga?

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Finns orättfärdighet på min tunga? Kan inte min mun urskilja uselhet?

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Bor orätt på min tunga? Skulle inte min mun förstå ondska?

Swedish (Svenska 1917)

Skulle väl orätt bo på min tunga, och min mun, skulle den ej förstå vad fördärvligt är?

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Bor orätt på min tunga,skulle min mun ej förstå ondska?

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Hvad gäller, min tunga hafver icke orätt, och min mun föregifver icke ondt.