Job 6:7 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Det som jag kände avsmak för har blivit min vämjeliga föda.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Jag vill inte röra vid det, det gör mig sjuk.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jag vägrar röra det, det är mat som gör mig sjuk.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Jag vägrar röra det, det är kväljande mat för mig.

Swedish (Svenska 1917)

Så vägrar nu min själ att komma vid detta, det är för mig en vämjelig spis.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Jag vägrar att röra detta,det är för mig kväljande mat.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Der min själ tillförene vämjade vid, det är nu min mat för värks skull.