Job 7:1 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

En trältjänst är människans tid på jorden, hennes dagar är som daglönarens.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

En trältjänst är människans tid på jorden. Är inte hennes dagar som daglönarens dagar?

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Är inte människans jordeliv kamp och strid? Är inte hennes dagar som daglönarens?

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Har inte människan ett slitsamt liv på jorden? Är inte hennes dagar som daglönarens dagar?

Swedish (Svenska 1917)

En stridsmans liv lever ju människan på jorden, och hennes dagar äro såsom dagakarlens dagar.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Har inte människanett slitsamt liv på jorden,är inte hennes dagar som daglönarens dagar?

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Måste icke menniskan alltid vara i strid på jordene; och hennes dagar äro såsom en dagakarls?