Job 7:13 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Om jag tänker: »Det lättar när jag lagt mig, sömnen skall lindra min sorg«,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Om jag tänker: ”Min bädd ska trösta mig, min viloplats ska ge mig lindring i mitt elände”,

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

När jag säger att min säng ska trösta och lugna mig,

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

När jag säger: ”Min bädd ska trösta mig, min viloplats ska lindra min oro”,

Swedish (Svenska 1917)

När jag hoppas att min bädd skall trösta mig, att mitt läger skall lindra mitt bekymmer,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

När jag säger: "Min bädd skall trösta mig,min viloplats skall lindra mitt bekymmer",

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ty jag tänkte: Min säng skall trösta mig; mitt lägre skall lisa mig.