Job 7:15 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

så att jag hellre vill kvävas. Hellre döden än denna plåga!

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Jag skulle föredra att bli strypt och dö, hellre än att fortsätta med denna kropp.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Hellre stryps jag och dör än förblir ett benrangel.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Hellre vill jag bli kvävd, hellre dö än vara ett benrangel.

Swedish (Svenska 1917)

Nej, hellre vill jag nu bliva kvävd, hellre dö än vara blott knotor!

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Hellre vill jag bli kvävd,hellre dö än vara knotor.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Att min själ önskar sig vara hängd, och min ben döden.