Job 7:17 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Vad är en människa att du gör så stor sak av henne och bryr dig så mycket om henne,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Vad är då en människa, eftersom du gör så stor sak av henne och ger henne så mycket uppmärksamhet,

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Vad är en människa, att du tänker så högt om henne och tar henne till ditt hjärta?

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Vad är då en människa, att du gör så stor sak av henne, ger akt på henne så noga,

Swedish (Svenska 1917)

Vad är då en människa, att du gör så stor sak av henne, aktar på henne så noga,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Vad är då en människa,att du gör så stor sak av henne,ger akt på henne så noga,

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Hvad är en menniska, att du aktar henne högt, och bekymrar dig med henne?