Job 7:19 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

När skall du vända blicken från mig, låta mig vara medan jag hämtar andan?

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Kan du inte vända blicken från mig en stund, lämna mig ensam så jag åtminstone får svälja min saliv?

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Varför tar du inte blicken ifrån mig och ger mig tid att svälja?

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

När ska du vända din blick ifrån mig, ge mig tid att svälja min saliv?

Swedish (Svenska 1917)

Huru länge skall det dröja, innan du vänder din blick ifrån mig, lämnar mig i fred ett litet andetag?

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

När skall du vända din blick ifrån mig,ge mig tid att svälja min saliv?

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Hvi går du icke ifrå mig, och släpper mig, så länge jag uppsvälger min spott?