Job 7:5 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Min kropp är täckt av mask och skorv, huden spricker och flyter av var.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Min kropp är täckt av maskar och skorv. Huden spricker av variga sår.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Kroppen täcks av maskar och sårskorpor. Huden spricker och varas.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Min kropp täcks av maskar och med en skorpa som av jord, min hud skrumpnar och faller av.

Swedish (Svenska 1917)

Med förruttnelsens maskar höljes min kropp, med en skorpa lik jord; min hud skrymper samman och faller sönder.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Min kropp täcks av förruttnelsens maskaroch med en skorpa som av jord,min hud skrumpnar och faller av.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Mitt kött är fullt med matk och mull allt omkring; min hud är sammanskrynkt och till intet vorden.