Job 7:9 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Molnet löses upp och försvinner, den som går ner i dödsriket kommer inte åter,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Som ett moln löses upp och försvinner, så ska den som går ner i dödsriket inte komma tillbaka

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Som molnet upplöses och försvinner, så kommer inte den åter upp som farit ner i dödsriket.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Ett moln löses upp och är borta, den som farit ner i dödsriket kommer inte upp igen.

Swedish (Svenska 1917)

Såsom ett moln som har försvunnit och gått bort, så är den som har farit ned i dödsriket; han kommer ej åter upp därifrån.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Som ett moln löses upp och är borta,så kommer inte heller den tillbaka som farit ner i dödsriket.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Molnet varder allt, och går bort; så ock den som far neder i helvetet, han kommer icke upp igen;