Job 8:18 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Men när trädet tas bort förnekas det av platsen där det stått: »Jag har aldrig sett dig.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men när han rycks bort därifrån, förnekar hans plats honom: ”Jag har aldrig sett dig.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Rycks han bort från sin plats förnekar den honom: ”Jag har aldrig sett dig.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

När han rycks bort från sin plats, förnekar den honom: ”Jag har aldrig sett dig.”

Swedish (Svenska 1917)

Men när så Gud rycker bort honom från hans plats, då förnekar den honom: 'Aldrig har jag sett dig.'

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

När han rycks bort från sin plats,förnekar den honom: "Jag har aldrig sett dig."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men när han uppsluker honom af sitt rum, ställer han sig emot honom, såsom han kände honom intet.