Job 8:19 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Det är dömt att ruttna bort, ett annat träd skjuter upp ur jorden.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Detta är glädjen på hans väg, och andra växer upp och tar hans plats.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Ja, sådan är glädjen på hans väg. Och ur mullen växer andra upp.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Ja, det är den glädje han får av sin färd, och ur mullen växer andra upp.

Swedish (Svenska 1917)

Ja, så går det med hans levnads fröjd, och ur mullen få andra växa upp.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Ja, detta är den glädje han får av sin färd,och ur mullen växer andra upp.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Si, detta är fröjden i dess väsende; och annor växa upp igen af stoftet.