Job 8:21 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Än en gång skall han låta dig skratta, låta dig jubla av glädje.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Han ska än en gång fylla din mun med skratt och dina läppar med glädjerop.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Gud ska åter fylla din mun med skratt och dina läppar med jubel.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Vänta tills han fyller din mun med skratt och dina läppar med jubel.

Swedish (Svenska 1917)

Så bida då, till dess han fyller din mun med löje och dina läppar med jubel.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Vänta till dess han fyller din mun med skrattoch dina läppar med jubel.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Tilldess din mun varder full med löje, och dine läppar fulle med fröjd.