Job 8:6 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

och är ren och redbar, då griper han in för dig, och du återfår din rättmätiga egendom.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

om du är ren och rättsinnig, så griper han in för dig och återupprättar dig på din rättfärdiga plats.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

om du är ren och rättrådig, då ska han verka för ditt bästa och återställa din rättmätiga boning.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

om du är ren och rättsinnig, då ska han vaka över dig och göra din rättfärdighets boning trygg.

Swedish (Svenska 1917)

då, om du är ren och rättsinnig, ja, då skall han vakna upp till din räddning och upprätta din boning, så att du bor där i rättfärdighet;

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

om du är ren och rättsinnig,då skall han vaka över digoch göra din rättfärdighets boning trygg.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och om du äst ren och from, så varder han uppvakandes till dig, och varder åter upprättandes boningen för dina rättfärdighets skull;