Job 8:9 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Själva är vi födda i går och vet ingenting, som en skugga är våra dagar på jorden.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Vi är bara från gårdagen och vet ingenting, som en skugga är våra dagar här på jorden.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

För vi är födda i går och vet inget, en skugga är våra dagar på jorden.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Själva är vi från i går och vet ingenting, en skugga är våra dagar på jorden.

Swedish (Svenska 1917)

-- vi själva äro ju från i går och veta intet, en skugga äro våra dagar på jorden;

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Ty vi själva är från i går och vet inget,en skugga är våra dagar på jorden.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ty vi äre såsom i går komne, och vete intet; vårt lif är en skugge på jordene.