Job 9:12 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

När han griper sitt byte, vem kan hindra honom, vem kan säga: »Vad gör du?«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Han griper sitt byte, men vem kan hindra honom? Vem vågar fråga honom: ”Vad är det du gör?”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Han rycker åt sig, vem kan stoppa honom? Vem kan säga till honom: ”Vad håller du på med?”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Han griper sitt rov, vem kan hindra honom? Vem kan säga till honom: ”Vad gör du?”

Swedish (Svenska 1917)

Se, han griper sitt rov; vem kan hindra honom? Vem kan säga till honom: »Vad gör du?»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Han griper sitt rov, vem kan hindra honom?Vem kan säga till honom: "Vad gör du?"

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Si, om han går hasteliga bort, ho vill hemta honom igen? Ho vill säga till honom: Hvad gör du?