Job 9:19 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Gäller det makt är han starkast, gäller det rätt — vem ställer honom till svars?

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Om det gäller kraft är han den starkaste, och om det gäller rättvisa, vem törs då ifrågasätta honom?

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Gäller det styrka? Han är den starke! Om det gäller rättvisa, säger han: ”Vem ställer mig till svars?”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Gäller det styrka? Se, han är stark! Gäller det vad som är rätt? Vem vill ställa mig till svars?

Swedish (Svenska 1917)

Gäller det försteg i kraft: »Välan, jag är redo!», gäller det rätt: »Vem ställer mig till ansvar?»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Gäller det styrka?Se, han är stark!Gäller det vad som är rätt?Vem vill ställa mig till svars?

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Vill man magt, så är han för mägtig; vill man rätten, ho vill vittna med mig?